[lang name="Russian"]цех приборов — instrument shop
[lang name="Russian"]кожух прибора — instrument case
[lang name="Russian"]шкала прибора — instrument dial
[lang name="Russian"]выходной прибор — end instrument
[lang name="Russian"]грубый прибор — crude instrument
Русско-английский научный словарь.
промышленный контрольно-измерительный прибор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN industrial instrument … Справочник технического переводчика
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
